Hey Patrick, thank's a lot!
You really helped me out. I did not realize that all foldernames where uppercase after extracting the image with winRAR. Now i used 7zip and all went ok.
Now i am able to boot from the external Harddisc.

*Horray!*
For all the others out there, here is a little HOW-TO:1. Download
parted magic iso file:
http://partedmagic.com/download.html2. Download last
SYSLINUX version from the following URL:
http://www.kernel.org/pub/linux/utils/boot/syslinux/3. Extract both files
4. copy content of extracted iso-file to the root-folder of your external boot-device (must be folder:
boot and
pmagic)
5. Extracted files of SYSLINUX archive: Locate the
syslinux.exe for your system (in my case (Win XP 32bit) it's the one inside
\win32\6. Open a prompt and type:
- Code: Select all
syslinux.exe -d \boot\syslinux -ma -f <DeviceYouWantToMakeBootable>
(for example: syslinux.exe -d \boot\syslinux -ma -f E:)
7. Check if everything went OK: prompt =>
- Code: Select all
type E:\boot\syslinux\ldlinux.sys
. Now you can see the versionnr. of SYSLINUX you integrated in step 6.
8. We're finished: Reboot your system and have a try if pmagic works

Here is the content of my "bootable device" after completing the steps 1-8:
C:\> Dir E: /S
Datentr„ger in Laufwerk E: ist FAT32
Volumeseriennummer: 0082-E353
Verzeichnis von E:\
11.09.2010 18:41 <DIR> boot
11.09.2010 18:41 <DIR> pmagic
0 Datei(en) 0 Bytes
Verzeichnis von E:\boot
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
11.09.2010 18:41 <DIR> syslinux
11.09.2010 18:41 <DIR> sgd
11.09.2010 18:41 <DIR> pxelinux
11.09.2010 18:41 <DIR> plpbt
11.09.2010 18:41 <DIR> mhdd
11.09.2010 18:41 <DIR> isolinux
0 Datei(en) 0 Bytes
Verzeichnis von E:\boot\syslinux
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
02.07.2010 20:20 19.680 chain.c32
29.06.2010 23:11 724.505 hdt.gz
02.07.2010 20:21 440 mbr.bin
02.07.2010 20:21 25.244 memdisk
17.07.2010 23:19 165.080 memtest
11.07.2010 20:52 1.084 message.txt
16.09.2009 19:37 413 message2.txt
16.09.2009 19:37 1.089 message3.txt
16.09.2009 19:12 483 message4.txt
02.07.2010 20:20 800 reboot.c32
16.09.2009 19:12 113.778 splashpm.png
14.08.2010 03:33 12.056 syslinux.cfg
02.07.2010 20:21 159.392 vesamenu.c32
13 Datei(en) 1.224.044 Bytes
Verzeichnis von E:\boot\sgd
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
02.11.2009 01:41 369.257 sgd.gz
08.06.2010 22:26 540.377 sgd2.gz
2 Datei(en) 909.634 Bytes
Verzeichnis von E:\boot\pxelinux
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
06.08.2010 01:52 148 sample_pxelinux.cfg
13.07.2010 16:11 2.597 split-initramfs.sh
2 Datei(en) 2.745 Bytes
Verzeichnis von E:\boot\plpbt
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
04.08.2010 00:48 43.213 plpbt.bin
1 Datei(en) 43.213 Bytes
Verzeichnis von E:\boot\mhdd
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
12.01.2010 00:01 423.173 mhdd.gz
1 Datei(en) 423.173 Bytes
Verzeichnis von E:\boot\isolinux
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
25.08.2010 23:55 2.048 boot.cat
02.07.2010 20:21 24.576 isolinux.bin
14.08.2010 03:33 12.056 isolinux.cfg
3 Datei(en) 38.680 Bytes
Verzeichnis von E:\pmagic
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
25.08.2010 04:19 4.798.240 bzImage
25.08.2010 23:54 482.841 initramfs
11.09.2010 18:41 <DIR> pmodules
2 Datei(en) 5.281.081 Bytes
Verzeichnis von E:\pmagic\pmodules
11.09.2010 18:41 <DIR> .
11.09.2010 18:41 <DIR> ..
25.08.2010 23:55 125.485.056 pmagic-5.4.sqfs
1 Datei(en) 125.485.056 Bytes
Anzahl der angezeigten Dateien:
25 Datei(en) 133.407.626 Bytes
29 Verzeichnis(se), 70.458.343.424 Bytes frei